1 00:00:07,547 --> 00:00:09,548 Erde. 2 00:00:09,549 --> 00:00:11,049 Feuer. 3 00:00:11,050 --> 00:00:13,051 Luft. 4 00:00:13,052 --> 00:00:15,153 Wasser. 5 00:00:15,154 --> 00:00:18,957 Das kann nur der Avatar Beherrsche alle vier Elemente 6 00:00:18,958 --> 00:00:21,259 und Gleichgewicht in die Welt bringen. 7 00:00:27,333 --> 00:00:28,700 - Bolin ist ein Held. 8 00:00:28,701 --> 00:00:31,403 Der Mover Star blieb stehen Varricks Entführungsversuch 9 00:00:31,404 --> 00:00:33,472 auf Präsident Raiko, was beweist die Unschuld seines Bruders. 10 00:00:33,473 --> 00:00:35,474 Mako und Korra waren wieder vereint, 11 00:00:35,475 --> 00:00:37,976 aber Korra hat kein Gedächtnis ihrer Trennung. 12 00:00:37,977 --> 00:00:40,812 Unterdessen ist Jinoras Geist still gefangen in der Geisterwelt, 13 00:00:40,813 --> 00:00:43,381 und Tonraq und sein Südstaat Kräfte wurden besiegt. 14 00:00:43,382 --> 00:00:44,816 Jetzt liegt es an Team Avatar 15 00:00:44,817 --> 00:00:48,253 um Unalaq vorher zu stoppen harmonische Konvergenz. 16 00:01:27,960 --> 00:01:29,795 - Was ist mit dem Mantel los? 17 00:01:29,796 --> 00:01:31,563 Und wo hast du den Kuchen her? 18 00:01:31,564 --> 00:01:33,298 - Es ist ein Varrick-Schiff. 19 00:01:33,299 --> 00:01:35,133 Man weiß nie was Du wirst es finden. 20 00:01:35,134 --> 00:01:37,269 Es ist ein ganzes Level gefüllt mit Funhouse-Spiegeln. 21 00:01:37,270 --> 00:01:40,438 Natürlich gibt es auch das Cat-Gator-Deck. 22 00:01:41,874 --> 00:01:43,308 Ich vermisse diesen Kerl. 23 00:01:43,309 --> 00:01:46,244 Er wusste wirklich, wie man es macht eine lange Reise interessant. 24 00:01:46,245 --> 00:01:48,313 Also hast du es erzählt Korra noch darüber, wie 25 00:01:48,314 --> 00:01:49,681 Ihr habt Schluss gemacht und dann ihr 26 00:01:49,682 --> 00:01:51,482 Ich habe irgendwie angefangen, mich zu verabreden Asami, während sie frei war 27 00:01:51,506 --> 00:01:53,118 angegriffen werden von dunklen Geistern? 28 00:01:53,119 --> 00:01:54,319 - Willst du es leiser halten? 29 00:01:54,320 --> 00:01:56,621 Ich warte darauf der richtige Moment. 30 00:01:56,622 --> 00:01:58,256 - Oh, Mako. 31 00:01:58,257 --> 00:02:00,759 Wissen Sie, ein weiser Mann hat es einmal erzählt Ich überbringe schlechte Nachrichten 32 00:02:00,760 --> 00:02:03,328 zu einer Freundin war wie Abzocke von einem blutsaugenden Blutegel. 33 00:02:03,329 --> 00:02:06,097 You just have to do it schnell und bring es hinter dich. 34 00:02:06,098 --> 00:02:08,867 Ich hasse es, wenn du mir zuhörst. 35 00:02:08,868 --> 00:02:10,302 Bußgeld. 36 00:02:10,303 --> 00:02:11,937 - Unalaq wird es sein Ich warte auf dich. 37 00:02:11,938 --> 00:02:14,573 Du wirst alles brauchen Die Macht des Avatars, ihn aufzuhalten. 38 00:02:14,574 --> 00:02:16,508 - Ich werde schließen die Geisterportale, 39 00:02:16,509 --> 00:02:19,377 Vaatu einsperren für weitere 10.000 Jahre, 40 00:02:19,378 --> 00:02:24,378 und mache Unalaq zum Wunsch er war nie geboren! 41 00:02:35,094 --> 00:02:36,194 Danke, Mako. 42 00:02:36,195 --> 00:02:39,297 - Äh... ähm... 43 00:02:39,298 --> 00:02:40,665 - Wolltest du etwas? 44 00:02:40,666 --> 00:02:44,302 - Äh, nein, nein, nichts. 45 00:02:49,375 --> 00:02:51,543 - Sobald wir das erreichen Südlicher Wasserstamm, 46 00:02:51,544 --> 00:02:54,079 wir werden durch die sprengen Blockade am Haupthafen. 47 00:02:54,080 --> 00:02:56,815 Dann können wir uns treffen Tonraq und seine Truppen, 48 00:02:56,816 --> 00:02:58,884 Durch die Verteidigung krachen rund um das Portal, 49 00:02:58,885 --> 00:03:00,819 und betreten Sie die Geisterwelt. 50 00:03:00,820 --> 00:03:03,221 - Whoa, seit wann macht mein kleiner Bruder 51 00:03:03,222 --> 00:03:05,423 abstürzen oder explodieren wollen durch irgendetwas? 52 00:03:05,424 --> 00:03:08,360 - Ich werde alles tun, was nötig ist um meine Tochter zu retten. 53 00:03:08,361 --> 00:03:10,362 - Wir alle wollen Jinora retten, 54 00:03:10,363 --> 00:03:13,365 aber ich denke, Ihr Plan könnte es sein Sei ein bisschen überaggressiv, 55 00:03:13,366 --> 00:03:16,268 da es nur solche gibt sieben von uns und ein Schiff. 56 00:03:16,269 --> 00:03:18,403 - Wirklich? Und was schlagen Sie vor? 57 00:03:18,404 --> 00:03:21,673 - So ein Angriff fordert Strategie. 58 00:03:21,674 --> 00:03:24,209 Ich erinnere mich, als ich es war umgeben von Piraten 59 00:03:24,210 --> 00:03:26,077 in der Hurrikanstraße. 60 00:03:26,078 --> 00:03:27,879 Wir haben es geschafft, sie alle einzufangen 61 00:03:27,880 --> 00:03:31,116 mit nur einer Feder, zwei Eiern, und ein Fass Melasse. 62 00:03:31,117 --> 00:03:33,485 - Ich will nichts hören deiner verrückten Geschichten jetzt. 63 00:03:33,486 --> 00:03:38,256 Das ist ernst. 64 00:03:38,257 --> 00:03:40,458 - Sind wir fast da? - Asami: Fast. 65 00:03:40,459 --> 00:03:43,361 Aber ich habe einfach angefangen ein Notsignal 66 00:03:43,362 --> 00:03:45,130 von den Südtruppen. 67 00:03:45,131 --> 00:03:50,131 Es gibt ein Problem. 68 00:04:00,279 --> 00:04:03,415 . Mama! 69 00:04:03,416 --> 00:04:05,717 - Ich bin so froh, dass du hier bist. 70 00:04:05,718 --> 00:04:08,186 - Wo ist Papa? 71 00:04:08,187 --> 00:04:10,855 - Unalaq hat das ausgelöscht gesamten Widerstand des Südens 72 00:04:10,856 --> 00:04:13,358 und deinen Vater gefangen genommen. 73 00:04:13,359 --> 00:04:15,527 - I'll get him back. 74 00:04:15,528 --> 00:04:17,228 - Wo ist meine Mutter? 75 00:04:17,229 --> 00:04:18,863 - Sie ist in der Heilhütte. 76 00:04:18,864 --> 00:04:23,864 So viele Verletzte. 77 00:04:33,045 --> 00:04:34,512 - Was ist passiert? 78 00:04:34,513 --> 00:04:37,248 - Ihre Seele ist gefangen in der Geisterwelt. 79 00:04:37,249 --> 00:04:40,485 - Oh mein Gott. Wie Lange war sie weg? 80 00:04:40,486 --> 00:04:42,153 - Fast eine Woche. 81 00:04:42,154 --> 00:04:43,755 Ich habe versucht zu behalten ihre Energie fließt, 82 00:04:43,756 --> 00:04:45,890 aber ich kann sie fühlen wegrutschen. 83 00:04:45,891 --> 00:04:50,891 Du bist der Einzige, der kann ihr jetzt helfen, Mama. 84 00:04:57,770 --> 00:04:59,637 - Wie lange noch kann Sie hat so überlebt? 85 00:04:59,638 --> 00:05:01,639 - Ich weiß nicht. 86 00:05:01,640 --> 00:05:06,640 Aber sie ist sehr stark dazu haben so lange durchgehalten. 87 00:05:07,546 --> 00:05:08,947 - Ich habe mit den Rebellen gesprochen. 88 00:05:08,948 --> 00:05:11,182 Sie sagten, Unalaq hätte das Südportal umgeben. 89 00:05:11,183 --> 00:05:13,651 Harmonische Konvergenz ist nur noch wenige Stunden entfernt. 90 00:05:13,652 --> 00:05:16,054 - Dann müssen wir durchbrechen die feindlichen Linien selbst 91 00:05:16,055 --> 00:05:17,522 und gelangen Sie jetzt zum Portal. 92 00:05:17,523 --> 00:05:19,324 - Es nützt nichts redet nicht mehr. 93 00:05:19,325 --> 00:05:20,892 Wir wissen, was unsere Mission ist. 94 00:05:20,893 --> 00:05:24,529 - Eine Selbstmordmission. 95 00:05:24,530 --> 00:05:27,065 - Wissen Sie, ich war in einer ähnliche Situation einmal. 96 00:05:27,066 --> 00:05:28,900 Mein Zug war gekrochen through the desert 97 00:05:28,901 --> 00:05:30,468 eine Woche lang kein Wasser, 98 00:05:30,469 --> 00:05:34,606 aber als wir es endlich gefunden haben die einzige Oase im Umkreis von 100 Meilen, 99 00:05:34,607 --> 00:05:37,776 es war umgeben von wütende Sandbändiger. 100 00:05:37,777 --> 00:05:40,645 Ich erkannte unsere einzige Chance um ans Wasser zu gelangen 101 00:05:40,646 --> 00:05:43,248 war von oben einzusteigen. 102 00:05:43,249 --> 00:05:45,216 Also habe ich gestaltet zusammen ein Katapult, 103 00:05:45,217 --> 00:05:47,819 und mit der Hilfe einiger weniger gut erzogene Schweineaffen... 104 00:05:47,820 --> 00:05:49,988 - Genug von dir lächerliche Lügen. 105 00:05:49,989 --> 00:05:51,856 Kannst du das nicht sehen? Schicksal der Welt 106 00:05:51,857 --> 00:05:56,227 und Jinoras Leben hängt davon ab Was machen wir heute hier? 107 00:05:56,228 --> 00:05:58,463 - Festhalten. Vielleicht hat Bumi Recht. 108 00:05:58,464 --> 00:06:00,165 Wir haben kein Katapult und Schweinsaffen, 109 00:06:00,166 --> 00:06:01,566 aber wir haben einen fliegenden Bison, 110 00:06:01,567 --> 00:06:03,435 und da ist ein Flugzeug auf Varricks Schiff. 111 00:06:03,436 --> 00:06:05,403 Vielleicht können wir von oben angreifen. 112 00:06:05,404 --> 00:06:06,504 - Was denkst du? 113 00:06:06,505 --> 00:06:08,406 - Mako, Bolin und ich kann das Flugzeug benutzen 114 00:06:08,407 --> 00:06:09,774 eine Ablenkung schaffen 115 00:06:09,775 --> 00:06:11,576 und etwas verstreuen der Abwehrkräfte. 116 00:06:11,577 --> 00:06:13,578 Du, Tenzin, Bumi, und Kya kann fliegen 117 00:06:13,579 --> 00:06:17,715 in das Geisterportal weiter Oogi, wenn du eine Öffnung siehst. 118 00:06:17,716 --> 00:06:22,716 - Machen wir uns auf den Weg. 119 00:06:37,903 --> 00:06:40,038 - Was sind wir noch Was machst du hier, Vater? 120 00:06:40,039 --> 00:06:43,007 - Die Invasion war rundum gelungen, 121 00:06:43,008 --> 00:06:45,577 und der Südstamm ist unter unserer Kontrolle. 122 00:06:45,578 --> 00:06:47,412 Die Geisterportale sind geöffnet. 123 00:06:47,413 --> 00:06:50,915 - Sie haben das Gleichgewicht wiederhergestellt. Jetzt wir würden gerne nach Hause gehen. 124 00:06:50,916 --> 00:06:52,917 - Du verstehst es nicht. 125 00:06:52,918 --> 00:06:56,254 Alles, was ich so erreicht habe weit wird im Vergleich verblassen 126 00:06:56,255 --> 00:06:57,822 mit dem, worum es mir geht zu erreichen. 127 00:06:57,823 --> 00:07:00,992 - Was gibt es sonst noch? Die Der Wasserstamm ist vereint. 128 00:07:00,993 --> 00:07:03,828 - Nach heute wird es so sein Sei kein Wasserstamm mehr, 129 00:07:03,829 --> 00:07:05,930 keine weiteren Nationen jeglicher Art. 130 00:07:05,931 --> 00:07:08,299 Die Welt dreht sich um transformiert werden 131 00:07:08,300 --> 00:07:11,169 in etwas großartig und neu, 132 00:07:11,170 --> 00:07:15,874 und ich werde dies leiten glorreiche Revolution. 133 00:07:15,875 --> 00:07:17,642 Jetzt geh raus und Machen Sie die Truppen bereit 134 00:07:17,643 --> 00:07:19,010 um das Geisterportal zu verteidigen. 135 00:07:19,011 --> 00:07:22,380 - Von wem? Wir haben schon alle geschlagen. 136 00:07:22,381 --> 00:07:24,616 - Der Avatar wird bald hier sein. 137 00:07:24,617 --> 00:07:29,617 Sie hat keine Wahl. 138 00:07:41,100 --> 00:07:42,500 - Sind Sie bereit? 139 00:07:42,501 --> 00:07:45,036 - Ich bin ein festgeschnallter Erdbändiger zum Flügel eines Flugzeugs 140 00:07:45,037 --> 00:07:48,473 Hunderte von Fuß in der Luft, also nein. 141 00:07:48,474 --> 00:07:53,474 - Mach dir keine Sorge. Es gibt keine Möglichkeit Sie werden das erwarten. 142 00:08:01,353 --> 00:08:06,353 - Ich glaube, sie hatten es erwartet. 143 00:08:28,347 --> 00:08:33,347 Asami! 144 00:08:34,119 --> 00:08:39,119 - Machen Sie sich bereit. 145 00:08:43,829 --> 00:08:48,829 Feuer! 146 00:09:15,060 --> 00:09:17,061 - Überall sind Geister. 147 00:09:17,062 --> 00:09:18,463 Ich sehe keine Öffnung. 148 00:09:18,464 --> 00:09:21,032 - Lasst uns umkreisen und Sehen wir, ob wir einen Weg hinein finden 149 00:09:21,033 --> 00:09:25,403 von der anderen Seite. 150 00:09:25,404 --> 00:09:30,404 Festhalten! 151 00:09:43,689 --> 00:09:45,623 Die Geister sind belastet Oogi. 152 00:09:45,624 --> 00:09:47,525 Wir verlieren an Höhe. 153 00:09:47,526 --> 00:09:51,729 - Geh von ihm weg, du Klebriger, eklig, kleiner Klecks! 154 00:09:51,730 --> 00:09:52,764 Wow! 155 00:09:52,765 --> 00:09:56,668 Wenn ich gehe, kommst du mit mir. 156 00:09:56,669 --> 00:09:58,469 Aah! 157 00:09:58,470 --> 00:10:03,470 - Bumi! 158 00:10:34,440 --> 00:10:36,641 - Ich wünsche Varrick habe das gefilmt. 159 00:10:36,642 --> 00:10:41,642 Wir könnten es nennen „Nuktuk: Himmelskrieger.“ 160 00:10:55,961 --> 00:11:00,961 - Machen Sie sich bereit. 161 00:11:35,234 --> 00:11:39,504 Papa. 162 00:11:39,505 --> 00:11:42,673 - Korra, es tut mir so leid. 163 00:11:42,674 --> 00:11:45,143 Ich habe dich im Stich gelassen. 164 00:11:45,144 --> 00:11:46,677 - Gib nicht auf. 165 00:11:46,678 --> 00:11:48,713 Harmonische Konvergenz ist noch nicht da. 166 00:11:48,714 --> 00:11:50,982 Wir haben noch eine Chance. 167 00:11:57,589 --> 00:12:00,291 - Wir haben es versucht. 168 00:12:00,292 --> 00:12:03,361 - Herzlichen Glückwunsch an alle. 169 00:12:03,362 --> 00:12:04,862 Ihr habt alle Plätze in der ersten Reihe 170 00:12:04,863 --> 00:12:06,864 für den Anfang die neue Weltordnung. 171 00:12:06,865 --> 00:12:09,700 - Du weißt nicht was Das tust du, Unalaq. 172 00:12:09,701 --> 00:12:11,869 Vaatu zu befreien, wird nicht funktionieren mach dich mächtig. 173 00:12:11,870 --> 00:12:14,305 Es wird dich nur zu einem machen Verräter an allem Guten 174 00:12:14,306 --> 00:12:16,574 das ist für die passiert letzten 10.000 Jahre. 175 00:12:16,575 --> 00:12:19,544 - Du denkst, was Avatar Wan war gut? 176 00:12:19,545 --> 00:12:22,613 Fahren fast alle Geister aus dieser Welt? 177 00:12:22,614 --> 00:12:26,517 Der Avatar hat es nicht gebracht Gleichgewicht, nur Chaos. 178 00:12:26,518 --> 00:12:28,920 Du nennst dich selbst die Brücke zwischen den beiden Welten, 179 00:12:28,921 --> 00:12:31,088 aber es sollte keine Brücke geben. 180 00:12:31,089 --> 00:12:33,157 Wir sollten als Einheit zusammenleben. 181 00:12:33,158 --> 00:12:34,592 - Auch wenn Vaatu entkommt, 182 00:12:34,593 --> 00:12:37,228 Ich werde ihn in Ordnung bringen zurück in seinem Gefängnis, 183 00:12:37,229 --> 00:12:38,763 genau wie Wan. 184 00:12:38,764 --> 00:12:40,932 - Es ist wahr, wann Wan verschmolz mit Raava, 185 00:12:40,933 --> 00:12:43,434 Er gab den Ausschlag zu ihren Gunsten. 186 00:12:43,435 --> 00:12:46,304 Aber dieses Mal werde ich hier sein um das Spielfeld auszugleichen. 187 00:12:46,305 --> 00:12:48,906 Wenn es zur harmonischen Konvergenz kommt, 188 00:12:48,907 --> 00:12:51,442 Ich werde mit Vaatu verschmelzen. 189 00:12:51,443 --> 00:12:54,512 Und gemeinsam werden wir es schaffen Werde der neue Avatar. 190 00:12:54,513 --> 00:12:57,281 Ein dunkler Avatar. 191 00:12:57,282 --> 00:12:59,383 Deine Ära ist vorbei. 192 00:12:59,384 --> 00:13:02,119 - Denken Sie darüber nach, was Sie tun. 193 00:13:02,120 --> 00:13:04,889 Ich weiß, dass du es schon immer getan hast hatte eine tiefe Verbindung 194 00:13:04,890 --> 00:13:09,260 mit den Geistern, aber Du bist immer noch ein Mann. 195 00:13:09,261 --> 00:13:11,028 Du bist immer noch mein Bruder. 196 00:13:11,029 --> 00:13:13,231 Du bist der Vater von Eska und Desna. 197 00:13:13,232 --> 00:13:15,466 Bist du bereit zu werfen? deine Menschlichkeit weg 198 00:13:15,467 --> 00:13:17,568 ein Monster werden? 199 00:13:17,569 --> 00:13:21,038 - Ich werde kein Monster mehr sein als deine eigene Tochter. 200 00:13:21,039 --> 00:13:22,340 Der einzige Unterschied besteht darin, dass 201 00:13:22,341 --> 00:13:25,576 während sie es kaum erkennen kann ihre eigene spirituelle Kraft, 202 00:13:25,577 --> 00:13:27,879 Ich werde vollständig sein Übereinstimmung mit meiner. 203 00:13:27,880 --> 00:13:30,047 Vaatu und ich werden eins sein. 204 00:13:30,048 --> 00:13:34,919 Niemand wird dazu in der Lage sein gegen uns aufstehen. 205 00:13:34,920 --> 00:13:36,287 Halten Sie sie unter Verschluss. 206 00:13:36,288 --> 00:13:38,556 Nach der harmonischen Konvergenz 207 00:13:38,557 --> 00:13:41,158 Ich werde Korra holen. 208 00:13:41,159 --> 00:13:46,159 - Ja, Vater. 209 00:13:46,298 --> 00:13:49,500 - Ich habe in jeder Hinsicht versagt. 210 00:13:49,501 --> 00:13:51,335 Wir haben Jinora für immer verloren. 211 00:13:51,336 --> 00:13:54,839 - Es gibt noch eine Chance. Sie haben Bumi nicht erwischt. 212 00:14:13,892 --> 00:14:16,794 Oh, du willst noch mehr spielen. 213 00:14:16,795 --> 00:14:19,497 Nun, los geht's. 214 00:14:44,222 --> 00:14:46,824 Oh, wir spielen schmutzig, oder? 215 00:15:12,050 --> 00:15:16,253 Hmm, es sieht so aus, als ob wir es getan hätten Ich habe hier einen Musikliebhaber. 216 00:15:25,397 --> 00:15:30,397 Verstärkung! 217 00:15:32,070 --> 00:15:33,304 Alles klar, Soldaten. 218 00:15:33,305 --> 00:15:36,173 Sieht so aus, als wäre es eingeschaltet uns, um den Tag zu retten. 219 00:15:36,174 --> 00:15:41,174 Zum Glück habe ich einen Plan. 220 00:15:46,451 --> 00:15:48,619 - Eska, Desna, hör mir zu. 221 00:15:48,620 --> 00:15:51,555 Du musst helfen Wir stoppen Unalaq. 222 00:15:51,556 --> 00:15:52,757 Ich weiß, dass er dein Vater ist, 223 00:15:52,758 --> 00:15:55,593 aber Vaatu hat ihn gemacht völlig verrückt. 224 00:15:55,594 --> 00:15:58,029 - Das werden wir nie tun Mach dich gegen unseren Vater. 225 00:15:58,030 --> 00:16:00,531 - Bitte, wenn du mich jetzt rauslässt, 226 00:16:00,532 --> 00:16:03,334 Ich kann ihn immer noch davon abhalten alles zerstören. 227 00:16:03,335 --> 00:16:05,936 Sobald er mit Vaatu verschmilzt, 228 00:16:05,937 --> 00:16:08,139 niemand wird sicher sein. 229 00:16:08,140 --> 00:16:13,140 Desna, das wird er nicht sein Dein Vater nicht mehr. 230 00:16:14,246 --> 00:16:16,747 - Du weißt nicht was Du sprichst davon. 231 00:16:16,748 --> 00:16:19,650 Unser Vater ist der Weiseste Mann auf der Welt. 232 00:16:19,651 --> 00:16:22,219 Wenn er sagt, was er tut, ist richtig, 233 00:16:22,220 --> 00:16:27,220 Ich glaube ihm. 234 00:16:36,802 --> 00:16:40,137 - Hä? 235 00:16:40,138 --> 00:16:41,738 - Weißt du, wenn ich wollte irgendein Ball des Bösen 236 00:16:41,739 --> 00:16:43,272 lauert über meinem Schulter die ganze Zeit, 237 00:16:43,273 --> 00:16:48,241 Ich wäre zu Hause geblieben mit meiner Schwiegermutter. 238 00:16:50,649 --> 00:16:52,149 - Alles klar, Geisterarmee, 239 00:16:52,150 --> 00:16:54,618 Ihr General ist hier. 240 00:16:54,619 --> 00:16:56,587 Folgen Sie mir! 241 00:17:03,395 --> 00:17:06,497 Es funktioniert. 242 00:17:13,305 --> 00:17:18,305 Es funktioniert nicht. 243 00:17:48,273 --> 00:17:53,273 Holt mich hier raus! 244 00:18:19,604 --> 00:18:22,239 Whoo-hoo! 245 00:18:22,240 --> 00:18:25,342 - Aah! 246 00:18:25,343 --> 00:18:29,613 - Alles klar, Leute. Rettungszeit. 247 00:18:38,056 --> 00:18:41,559 - Bumi, wie hast du das geschafft Erledigt dieses ganze Lager 248 00:18:41,560 --> 00:18:43,093 alleine? 249 00:18:43,094 --> 00:18:46,063 - Ich habe alles mit meinem gemacht treue Flöte und... 250 00:18:46,064 --> 00:18:48,332 Oh, egal. Du Ich würde es sowieso nicht glauben. 251 00:18:48,333 --> 00:18:53,333 Machen wir uns auf den Weg. 252 00:19:03,748 --> 00:19:06,350 - Du rennst in das Portal. 253 00:19:06,351 --> 00:19:08,586 Ich werde versuchen, jeden aufzuhalten Wer kommt nach dir? 254 00:19:08,587 --> 00:19:12,156 - Nein, du bist zu verletzt. Du brauchst einen Heiler. 255 00:19:12,157 --> 00:19:15,025 Asami, kannst du Oogi nehmen? und mein Vater zurück zu meiner Mutter? 256 00:19:15,026 --> 00:19:17,761 - Mm-hmm. - Das ist jetzt mein Kampf. 257 00:19:17,762 --> 00:19:20,698 - Korra. 258 00:19:20,699 --> 00:19:21,565 Ich liebe dich. 259 00:19:21,566 --> 00:19:24,535 - Ich liebe dich auch, Papa. 260 00:19:24,536 --> 00:19:29,536 . Yip-yip- 261 00:19:34,446 --> 00:19:36,580 - Sobald wir drinnen sind, Du gehst und suchst Jinora. 262 00:19:36,581 --> 00:19:38,949 Mako und Bolin werden es tun Kümmere dich um Unalaq 263 00:19:38,950 --> 00:19:41,252 Während ich das Portal schließe, also kann Vaatu nicht entkommen. 264 00:19:41,253 --> 00:19:43,454 - Warte eine Sekunde. Worst-Case-Szenario. 265 00:19:43,455 --> 00:19:45,556 Also kämpfen wir gegen Unalaq, Du schließt die Portale, 266 00:19:45,557 --> 00:19:48,826 und sagen wir einfach dir passiert etwas. 267 00:19:48,827 --> 00:19:51,996 Werden wir in der Falle sitzen? für die Ewigkeit da drin? 268 00:19:51,997 --> 00:19:54,064 - Wenn alles wie geplant verläuft, 269 00:19:54,065 --> 00:19:57,835 Wir werden alle zusammen rausgehen nach harmonischer Konvergenz. 270 00:19:57,836 --> 00:20:02,836 Wenn nicht... 271 00:20:06,044 --> 00:20:11,044 Lass uns gehen. 272 00:20:32,537 --> 00:20:35,940 Tenzin, geh und finde Jinora. 273 00:20:35,941 --> 00:20:40,941 - Aufleuchten! 274 00:21:28,026 --> 00:21:31,195 - Dir geht es aus der Zeit, Raava. 275 00:21:31,196 --> 00:21:36,196 Ich weiß, dass du es kommen fühlst.